英国议员:英格兰央行比“加勒比海盗”更无耻和虚伪

发布时间:2019-01-31 09:29:21

编译:王德华

乔治加洛韦是一名英国老牌议员。针对英国央行——英格兰银行听命于华盛顿,将委内瑞拉的金子扣押当作“人质”一事,他在《今天俄罗斯》宣布谈论,痛斥英格兰银行比“加勒比海盗”更无耻和虚伪。

译文如下:

海盗不一定看起来像《加勒比海盗》中的约翰尼德普。它们船上能够树着英国国旗而不是骷髅旗。他们能够被称为英格兰银行,而不是“高兴罗杰”( Jolly Roge)。

在阿尔巴尼亚共产主义政权倒台后,我曾与保守党议员史蒂夫诺里斯(Steve Norris)一起担任过一段时间短的英阿协会主席。他和我不得尽心竭力 ,企图压服英国政府(其时英国政府彻底操控着英国央行)偿还阿尔巴尼亚人在二战期间被英国人没收的黄金。

本周的游戏发作在英格兰银行正式独立于政府操控的年代。但是,这是由外国政府官员打来的电话引发的。

依据美国国家安全参谋博尔顿和国务卿蓬佩奥的电话下达的指令,英格兰银行决议没收(一个偷盗的礼貌用语) 价值超越10亿美元的委内瑞拉黄金。

很明显,英格兰银行遭到美国人的支配。这明显与英国保守党人退欧时“夺回操控权”的主意各走各路。

当然,英格兰央行行长马克·卡尼(Mark Carney)会知道,博尔顿正在推开银行保险库的大门。这意味着英国不再是独立于美国。

此外,与加勒比鳄鱼的眼泪比较,英国政客为委内瑞拉“贫穷受难的公民”流下的眼泪更虚伪。究竟,有什么样的怪物能从“穷人和受苦受难的人”那里攫取十亿美元呢?

上星期,在大约72小时内,委内瑞拉总统马杜罗从一个在英国简直没有人听说过的人物,变成了新的“尼罗河上的希特勒”。

在战后的英国,当埃及总统纳赛尔将苏伊士运河收归国有时,这个称号初次被用来称号他。对英帝国来说不幸的是,纳赛尔回收运河,实际上是在他担任总统的国家埃及。套用前美国国防部长拉姆斯菲尔德的说法,天主把英国的运河放在别国,并不是英国的错。

从那以后,阿拉法特、卡扎菲、阿萨德、米洛舍维奇、普京,还有更多的人,都扣上了“尼罗河上的希特勒”的帽子

这种改变令人震惊,即便对我这样一个活泼在政界50年的人来说也是如此。

非政府安排、“独立记者”和专家们精心照料的花园中,充满着他们对委内瑞拉查韦斯革新言而无信的长篇叙事。他们没有人能精确读出加拉加斯街头一名男人的姓名,但是他们供认这位自称是总统的人。他们好像都不知道,美国一向在对委内瑞拉施行中世纪的围住式制裁、损坏和推翻。至少他们没有一个人说到这件事。

他们并没有考虑到,假如他们策划的政权更迭成功了,委内瑞拉会发作什么?尤其是数百万查韦斯的装备支持者,可能会怎么面临被外国人推翻的政府?这些记者和政客在国际最大的油田策划内战, 是一种犯罪行为,好像发作在阿富汗、伊拉克、也门、叙利亚、乌克兰等国的血腥战役相同。